Entrevista com Kubo Tite

Assunto: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 12:54 am

Postado no Narutofan por Inuhanyou

(evento da comic-con)

1:15 PM - Kubo has entered the stage in sunglasses. Looks like a pop star or something.

1:16 PM - Kubo presented with an award from Comic Con Int’l. From the cheers I can tell the audience just got much younger than from the preceding Transformers panel.

1:19 PM - 10 kids from Japan are here, Shounen Jump essay winners. Also, we will be getting limited edition posters as we leave.

1:20 PM - “I am very glad to see you all, thank you very much” –Kubo

1:22 PM - Kubo thinks this is “immensely huge” compared to Japanese events. First impressions of being in America: he had to get his passport for this. Strong sunlight makes everything colorful here.

1:25 PM - Has Kubo done any drawing in his time here? (He has to produce 19 pages a week, after all.) He actually worked ahead of time so he could home here. Not a procrastinator.

1:26 PM - Footage of his workspace. World exclusive. There are desks for his assistants as well, a big screen TV. Pictures of his chairs and metal suitcase he bought to come ovr here. A miniature TV just as decoration. A rare Bleach watch. Oddly enough, Bobobobo in some background art; he had asked a sketch/autograph exchange. The man has a vast CD collection, too (1200-1300 on a shelf; others stacked up). Picture of a kitchen, which is clean because they never cook!

1:32 PM - Upstairs: Kubo’s actual work area. Footage of him working with a ton of markers next to him. He’s coloring. HIs work chair was chosen based on design and he drew Aizen’s chair like it. Handing manuscripts and fan letters to his editor.

1:35 PM - Video portion over. Now questions from audience.

1:35 PM - What inspired him to become a manga artist? Decided when he was in elementary school. He became interested in architecture and design after he had already become a manga artist.

1:38 PM - What comes first in Bleach? : Kubo puts character, not plot, first.

1:39 PM - What inspired him to put Spanish/Mexican culture in Bleach? Nothing intentional with the character Chad. However, he just sensed he had a Mexican heritage. Someone in audience shouts “Viva La Raza!”

1:40 PM - Where does he come up with the opening drawings? He puts characters in clothes he can’t get.

1:40 PM - Advice for aspiring manga artists: Seems stumped…”believe in your talent.” Do something you yourself must enjoy; otherwise it’s dishonest to charge someone for your story.

1:41 PM - What was the initial thought for bleach? "Bleach was inspired by the fact that i wanted to draw shinigami in kimonos, and to make something no one had seen before, started with Rukia’s design."

1:42 PM - How did Quincy and its name come about (JEREMY’S QUESTION!): “I created Quincy to be Ichigo’s rival character, so, for that, I put him in white clothing.” He uses arrows because it’s long range, and it will be difficult for Ichigo to fight him. The Quincy name is from his five point star; in Japan this is a symbol. If you call every archer a “Quincy Archer” it sounds like a person’s name, so he liked it.

1:45 PM - How do you draw action scenes? Plays rock music in his head as he draws it. He pauses the action and try to swing around in 3D mentally to find the best angle.

1:46 PM - When did he realize he had such a big fanbase in the US? Yesterday!

1:47 PM - Pancha Diaz, Viz editor asks: What part of the process does he enjoy the most? When thinking of the story, if it’s something he’s been waiting to do for a while, he enjoys it very much. Usually has a scene rundown of things to draw in his head. Connecting scenes are a bit harder. Inking is also enjoyable for him.

1:49 PM - Pancha Diaz again: How long between drawing and publication? Between 2-3 weeks. Diaz, by contrast notes, has to do 6 months in advance.

1:50 PM - Will there be an Isshin backstory? Yes! He knew from the start he was a Soul Reaper.

1:51 PM - Three minutes left. Is the Kon doll inspired by something from his childhood? Wanted to create something fake looking, where you put random things together–like a sewing line in the middle of the face. Backstory: a father bought a cheap stuffed animal for his child, and the child threw it away because it was ugly–that’s why he is on the street.

1:54 PM - Idea for Hell Butterflies: Looked up in a dictionary for word that goes well with “Soul Reaper.” It is a kind of butterfly that is another name for a real butterfly species. Prefers to fly in the dark, and it fits well with the Soul Reapers.

End of panel.
_________________

Campanha: Salvem Bleach: Assinem o pedido on line para que Kishimoto passe a escrever o mangá.

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 1:27 am

Muito interessante ò_ó
_________________

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 1:43 am

backstory do Isshin? =O
_________________

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 1:53 am

Engraçado a entrevista dele, parece um tiozão maluco.
_________________

Profile Art by -Rukia- (morram de inveja)
Rukongai -As melhores piadas, as maiores Bankais-

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 3:30 am

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 3:06 pm

quem pode aportuguesar ou melhor abrasileirar os trechos mais importantes????
_________________

Nai tielyar nauvar laiquë ar hwesta cana le
Who watch the watchmen?

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 7:20 pm

eu tbm bão entendi nada
_________________

Super-agradecimento pela sign,fanbar e avatar a -Rukia-!! E cliente número 1 dela!!! XD
Eu não vou deixar a -Rukia- fazer sua sign!! HAHAHA!! XD

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 29/7/2008, 8:34 pm

Vlw, TOH!
Impressionante como Ishida deixou de ser rival de Ichigo. Aliás, deixou de ser rival de qualquer um

Isshin

Se ninguém traduzir até o fim de semana e eu já tiver terminado meu trabalho eu posso fazer isso. Até lá creio que alguém já terá traduzido, mas tudo bem XD
_________________

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:19 am

Versão em PT-BR, qualquer mancada minha, avisem.

Postado no Narutofan por Inuhanyou

(evento da comic-con)

1:15 PM – Kubo entrou no local usando óculos de sol. Parece um Pop-star ou algo do gênero

1:16 PM - Kubo é presenteado com um premio da Comic Con Int’l. Pelos gritos, posso dizer que a platéia ficou muito mais jovem do que o painel anterior, sobre os Transformes.

1:19 PM - 10 crianças japonesas estão aqui, Vencedores de um essay (concurso escrito muito parecido com uma redação) da Shounen Jump. Ganharemos, também, pôsteres de edição limitada ao sair.

1:20 PM - “Estou muito contente em vê-los, Muito obrigado!” - Kubo

1:22 PM – Kubo acha que esse evento é “Imensamente enorme” comparado com os japoneses. Primeiras impressões de estar na América: ele teve que pegar seu passaporte para isso. Forte luz solar faz tudo colorido aqui.

1:25 PM – Kubo fez algum desenho aqui? (Ele tem que produzir 19 paginas por semana, afinal.) Na verdade, ele trabalhou extra para poder vir aqui. Não é um enrolador.

1:26 PM – É exibida uma filmagem do seu local de trabalho em uma TV de tela grande. Exclusividade mundial. Há mesas para seus assistentes também. Fotos de suas cadeiras e da mala de metal que ele comprou para a viagem. Uma TV miniatura somente como decoração. Um relógio Bleach raro. Estranhamente, Ovação em uma arte de fundo; Ele havia solicitado uma troca de autógrafos. O homem tem uma vasta coleção de CDs, também (1200-1300 em uma estante; outros empilhados). Foto da cozinha, que esta limpinha, já que eles nunca cozinham!

1:32 PM – No andar superior, a área de trabalho verdadeira de Kubo. Filmagem dele trabalhando com uma tonelada de marcadores próximos as ele. Ele colorindo. “Sua” cadeira de trabalho foi escolhida baseada em design e ele desenhou a cadeira de Aizen como ela. É mostrado ele entregando manuscritos e cartas de leitores para seu editor.

1:35 PM - Vídeo acaba. Agora, questões da platéia.

1:35 PM – O que o inspirou a ser um artista de manga? Ele decidiu quando estava no primário. Interessou-se por arquitetura e design depois de se tornar um artista de manga.

1:38 PM – O que é prioritário em Bleach? : Kubo põe os personagens, não a trama em primeiro lugar.

1:39 PM – O que o inspirou a colocar cultura Espanhola/Mexicana em Bleach? Nada intencional com o personagem Chad. No entanto, ele sentiu que tinha uma herança mexicana. Alguém na platéia grita “Viva La Raza!”

1:40 PM – De onde ele tira os desenhos das intros?? Ele põe os personagens em roupas que ele não consegue usar.

1:40 PM – Conselhos para aspirantes a artistas manga: Parece perplexo… ”Acredite em seu talento.” Faça algo que você mesmo deva gostar; Senão é desonesto mudar alguém pela sua história.

1:41 PM – Qual foi a idéia original para Bleach? "Bleach foi inspirado pelo fato que eu queria desenhar shinigamis em kimonos, e fazer algo que ninguém tinha feito, começando pelo design da Rukia."

1:42 PM – Como surgiram os Quincy e seu nome? (Pergunta de JEREMY!): “Eu criei o Quincy para ser o rival de Ichigo, então, para isso, eu o vesti com roupas brancas.” Ele usa flechas por ser de longo alcance, e será difícil para ichigo lutar com ele. (Ndt o tempo verbal esta mesmo no futuro) O nome quincy vem de sua estrela de cinco pontas; no Japão isso é um símbolo. Se você chama todos os arqueiros “Arqueiro Quincy” parece o nome de alguém, então ele gostou.

1:45 PM – Como ele desenha as cenas de ação? Ele toca uma musica de rock na cabeça enquanto desenha. Ele pausa a ação e tenta mudar o angulo em 3D mentalmente para encontrar o melhor angulo.

1:46 PM – Quando ele ficou sabendo da legião de fãs nos EUA? Ontem!

1:47 PM - Pancha Diaz, editora da Viz pergunta: Qual parte do processo ele gosta mais?
Quando se esta pensando na história, se é algo que ele quer fazer a algum tempo, ele gosta muito. Normalmente ele tem uma seqüência de cenas a desenhar na cabeça. Conectar essas cenas é um pouco complicado, pintar é algo que o agrada bastante.

1:49 PM - Pancha Diaz novamente: Quanto tempo entre desenho e publicação? De 2-3 semanas. Diaz, em contraste, tem que fazer com seis meses de antecedência

1:50 PM – Haverá uma história do passado de Isshin? Sim! Ele sabia desde o principio que era um Shinigami.

1:51 PM – Só mais três minutos. O boneco do Kon foi inspirado por algo de sua infância? Ele queria criar algo bem falso, onde você coloca coisas aleatórias, como uma linha de costura no meio do rosto. História: um pai compra um bicho de pelúcia para o filho e ele joga fora porque é feio. Por isso ele esta na rua.

1:54 PM - Idéia das borboletas do Inferno: Olhou no dicionário por uma palavra que ficava bem com “Shinigami.” É um tipo de borboleta que recebeu outro nome para uma borboleta existente. Ela prefere voar no escuro, e combina bem com shinigamis

Fim do painel
_________________

Profile Art by -Rukia- (morram de inveja)
Rukongai -As melhores piadas, as maiores Bankais-

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:38 am

@ Rocharox Obrigado pelo trabalho em traduzir

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:49 am

Bom lendo isso

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:51 am

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:52 am

Na verdade, Gi, é exatamente o contrário. Dizendo isso, ele mostrou que Ishida tá à altura de ser um rival para Ichigo. Portanto não é bucha (em tese... na prática é outra coisa, já que ele tem se ferrado injustamente em algumas batalhas - vide Szayel).
_________________

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:55 am

Assunto: Re: Entrevista com Kubo Tite 30/7/2008, 12:56 am